1598 aprile 14, Roma, rione Trevi
Francesco Corner cardinale prete di San Martino ai Monti, infermo nel letto, aggiunge al testamento già fatto, che mantiene il suo valore, alcuni codicilli. Revoca il legato a favore dei signori Camillo «Galassio», Paolo «Pontano» e Giacomo entrambi da Brescia, suoi familiari, trasferendolo al monastero e ai monaci di San Martino ai Monti, riservandone ai suddetti familiari i frutti e le pensioni; lascia poi ai reverendi don Pietro Maria «Trafichetto» e don Bonvisto quaranta scudi di moneta ciascuno una tantum; a mastro Ercole barbiere venti scudi una tantum; al cavaliere Giulio Cesare «Beltramo» e a suo figlio o figlia che sia duecento scudi di moneta una tantum; nomina esecutori del testamento già fatto e di questi codicilli il cardinale Aldobrandini e don Baldassare «Fabiani».
Originale [A], Archivio di Stato di Roma, Trenta notai Capitolini, ufficio 21°, not. Giovanni Grilli (1598 aprile 14), cc. 35r-v.
Il documento è introdotto nel modo che segue: «Codicillum».
testo originale
[⇑]
c. 35r + Die 14 aprilis 1598, pluribus luminibus accensis, | circa horam quartam noctis. | Illustrissimus et reverendissimus dominus Franciscus titulus Sancti Martini in Montibus | presbiter cardinalis, Cornelius nuncupatus, iacens in lecto | graviter infirmus, hos codicillos breviter fecit testamento | per ipsum aliis ut dicitur condito in suo robore in reliquis permanente.
In primis id illustrissimus dominus cardinalis ademit a testamento legatum factum | magnifico et reverendo domino Camillo Galassio et dominis Paulo Pontano | et Iacobo Brixien(sibus) eius familiaribus dictumque legatum seu | legata transtulit et mandavit reverendis monasterio et | fratribus Sancti Martini in Montibus et hoc stante reser|vatione fructuum seu pensionum erga dictos Ca|millum, Paulum et Iacobum(a) nuper factum.
Item codicillando legavit et iure legati reliquit reverendo domino | Petro Mariae Trafichetto et reverendo domino Bonvisto | scuta quadraginta monetae pro singulo per una vice tantum.
Item legavit etc. m(agistr)o Herculi barbitonsori scuta viginti | semel tantum.
Item legavit etc. magnifico equiti Iulio Cesari Beltramo vel | eius filio aut filiae scuta ducenta monetae semel tantum.
Item fecit et deputavit tam sui testamenti iam conditum quam | c. 35v presentium codicillorum executores illustrissimum et reverendissimum cardinalem | Aldobrandinum et ill(ustrem) dominum Balthassarem Fabiani con|iunctim, sed durante absentia dicti illustrissimi cardinali voluit | dictum ill(ustrem) dominum Balthassarem esse in solidum; quibus illustrissimo domino | cardinali Aldobrandino et ill(ustri) domino Balthassari coniunctim | et in solidum respective dedit facultatem et potestatem omnibus et | singulis faciendi, gerendi et exercendi pro executione | sui testamenti et voluntatis ac codicillorum huiusmodi necessaria | et opportuna. Et hoc dixit et velle esse suos co|dicillos quos voluit valere forma codicillorum vel alte|rius cuiusvis suae ultimae dispositionis firmae semperque testato|ri suo robore quoad caetera. Super quibus etc.
Actum Romae in palatio dicti illustrissimi cardinalis regionis Trivii et | in camera ubi dictus illustrissimus dominus iacet in lecto infirmus, presentibus | reverendo domino Flaminio Parisio episcopo Bituntino, | reverendo fratre Seraphino Mauro ordinis sancti Dominici, | reverendo don Hieronimo Coletta Neapolitano, reverendo domino Ioanne Baptista Floccharo Neapolitano et | reverendo domino Restaino Mazzalos Monopolitano clericis re|gularibus testibus(b) etc.
(a) Iacobu(m) a margine sinistro con segno di richiamo. (b) clericis – testibus scritto a margine destro con segno di paragrafo in riferimento agli ultimi tre testi.