1570 maggio 30, Venezia, Rialto
Alvise Pisani, cardinale di Padova, in aggiunta al testamento rogato lo stesso giorno 30 maggio dell’anno corrente per gli atti del notaio veneziano Vettore Maffei, dispone che sia saldato il debito nei confronti del monastero di Sant’Alvise in Venezia, dando anche a sua sorella Maria Pacifica, lì monaca, la somma di quaranta ducati; e che sia aggiunto fra gli gli esecutori testamentari il cardinale <Francesco> Pisani suo zio.
Originale [A], Archivio di Stato di Venezia, Notarile, Testamenti, not. Vettore Maffei, b. 657, fasc. 80 (non cartulato).
Le sottoscrizioni sono autografe.
testo originale
[⇑]
Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi 1570, indictione .XIII., | die vero martis .XXX., mensis maii, R(ivoal)ti.
Havendo noi Aloyse Pisani per la misericordia d'Iddio della Santa | Romana Chiesa cardinale di Padova volgarmente così nominato, | figliolo del quondam clarissimo messer Zuane el procurator di San Marco, fatto el | nostro testamento il giorno presente di mano di Vettor Mafei nodaro | di Venetia et essendo la mente humana mutabile sino alla | morte, ritrovandossi in buon intelleto et sentimento, habbiamo ro|gado il detto nodaro che scriver debbi il presente nostro codicillo; per il quale | dichiaramo che siino veduti li conti co’l monasterio di Sant’Aloyse di | Venetia et immediate sii sodisfato a detto monasterio quanto gli | andiamo debitori. Et di più sii dato a nostra sorella suor Maria | Pacifica, monacha in detto monasterio, ducati quaranta.
Item, si havesimo scordati di nominar in nostro commissario et exequtor | del testamento nostro padre, l'illustrissimo et reverendissimo nostro zio il cardinal Pisani, | imperhò per questo codicillo lo instituimo commissario maggiore, | insieme con li altri nostri commissarii nel testamento nostro nominati. Nel resto confirmiamo il nostro testamento come el sta. Si quis etc. Signum etc.
+ Io Gio(vanni) Tornimbene fu’ de messer Bernaba fui | testimonio rogato et pregato.
+ Io Piero Vegari quondam messer Baptista fattor del magnifico | messer Alvixe Zen fui testimonio zurato et pregato.