<1570 agosto 7, Roma>
Inventario di tutti i beni del defunto cardinale Francesco Pisani in cui si elencano argenti, stoffe, arazzi, «corami», paramenti sacri e vestiario.
Originale [A], Archivio di Stato di Roma, Collegio dei notai capitolini, not. Curzio Saccocci «de Sanctis», vol. 1534, cc. 36r-37v+52r-52v.
In alto al centro «.XXX. iunii, casa» depennato. Il documento è compreso tra gli atti del notaio redatti il 7 agosto.
Si segnala l’alternanza «cappuccio»/«cappucio» e «paonazo»/«paonazzo»/«pavonazzo».
Il documento è così introdotto: «Inventarium omnium honorum bone memorie cardinalis Pisani».
testo originale
[⇑]
c. 36r In primis un bacile d’argento con una mascara in mezo et un bocale con una | mascara al manico et lavori indorati in mezzo al bacile fatto a onde con | pesci marini.
Item un altro bacile d’argento quale in mezzo ha l’arme del cardinale | predicto con il suo boccale liscio con una mascara inanzi.
Item doi tazzoni d’argento martellati.
Quatro piatti d’argento grandi.
Trentasei piatti d’argento poco più piccoli.
Una sali<e>ra d’argento.
Quattro cucchiari et quattro forchette d’argento.
Sette tovaglie da tavola da credenza grende(a) alla venetiana.
Cinque tovaglie da credenza.
Otto quadretti del medemo alla venetiana.
Quarantanove salviete.
Un altro quadreto di tovaglia.
In guardaroba: | una coppa d’argento indorata in mezzo; un oio di paseri et animali | con suo coperchio simile d’argento indorato con una figuretta in cima; | un bacile d’argento indorato da dare acqua alle mane, un altro baci|le d’argento simile con l’arme del cardinale in mezzo; un paro di capifochi gra[ndi] d’ottone; | doi confettiere d’argento lavorate indorate con l’arme di casa piccola [del] cardinale.
| c. 36v Un secchio d’argento grande con un coperchio con l’arme del cardinale.
Una brocca grande d’argento con suo manico, doi mascare alli manichi.
Una ovara d’argento indorata in doi pezzi.
Una tazza d’argento fatta allo ordinario con suo coperchio con una serpe | in cima indorata.
Uno tazzone d’argento indorato con suo coperchio indorato con una | figuretta de abundantia in cima.
Doi fiaschi d’argento con doi mascare per uno et sua catenella d’argento.
Una tazza d’argento indorata con varie figure in medio, la reggono al | piede tre figure.
Una saliera d’argento indorata con quattro lioni che la sostentano, con sua base | et coperchio, sopra el quale è l’arme del cardinale.
Una grottesca da bevere acqua, d’argento con serpe d’intorno indorata.
Nove pezzi d’arazzi a figure dell’istorie di Davit.
Doi portiere d’arazzi figurati.
Doi pezzi d’arazzi mezzani bassi.
Item tredici pezzi d’arazzi figurati.
Cinque pezzi di panno paonazo grandi, computatoci le portiere.
Cinque tapeti da tavola grandi usati.
Un pezzo d’arazzo d’oro con imagine de Christo che si leva di | croce, grande.
Tapeti da terra doi.
Sei pezzi di corami d’argento con fregio d’oro vecchi con l’arme | del cardinale.
| c. 37r Doi portiere di velluto cremesino vecchie.
Nove portiere di panno rosso vecchie con l’arme del cardinale.
Una coperta di rasso bianco vecchia recamata d’oro.
Una cappa pontificale di ciambelotto rosso.
Una sottana di samito con la sua mozzetta vecchia.
Una sottana di tabì rosso con sua mozzetta con sue maniche.
Un’altra sottana di tabì con sua mozzetta di tabi.
Doi mantelletti di ciambelotto con onda con sue mozzette rosse.
Una sottana di panno con sua mozetta.
Doi mantelletti rossi con sue mozzette.
Un gabano rosso con sua mozzetta.
Una cappa pontificale paonaza.
Doi veste di tabì con onde vecchie corte.
Una sottana di ciambelotto con onda.
Un’altra sottana di ciambelotto paonaza simile.
Una de panno col cappuccio.
Un rubbone da cavalcare senza cappuccio.
Un mantelletto di ciambellotto con onde.
Un tabarone da pioggia di panno paonazo.
Una sottana di rassa paona[z]za senza cappucio.
Una crocicola da conclave col suo cappuccio.
| c. 37v Un mantelletto usato col cappuccio di panno paonazo.
Un fornimento da letto di saia verde vecchio: in tutto sei pezi | otto tovaglie tra piccole et grande.
Un padiglione di scarlato rosato.
Nell’anticamera del cardinale cinque pezzi di panni d’arazzo a | figure vecchie attaccati in detta camera.
Un[a] littiera indorata con suo fornimento di damasco rosso, con | frangie d’oro et seta, tornaletto, coperta d’ormesino con 4 mattarazzi.
In un credenzone una pellicia di martora foderata di rasso | paonazzo.
Un’altra d’armellino foderata di teletta nera.
Un’altra de vari foderata di tabì paonazzo.
Un saio et un gippone di pelle.
Tre para di calze rosse, un ferraiolo di panno paonazo, doi capeli, | cinque para de linzola in un forziero coperto di corame nera et | quindece camisse.
Tre rochetti.
In un’altra stantia: | dodeci sedie, quatro di veluto cremesino et l’altre di corame vecchio; | un’altra lettiera con tri mattarazzi, tornaletto di panno rosso recamato | di raso rosso con tapeto rosso et una coperta di panno rosso; | c. 52r un tavolino; tre tappeti damaschini; doi coscini di velluto rosso vecchio, quattro dissero essere del cardinale di Padova(1); | una cassetta.
In un’altra stantia stavano attaccati sei pezzi di corami turchini con freg|i d’argento; un tavolino con suo tappeto; un quadro di san Gieronimo; | doi altri tappeti alla finestra con doi coscini di velluto pavonazzo | alla finestra; cinque sedie; un’altra sedia da vecchio; un letto con padi|glione turchino vecchio con suo tornaletto; cappelletto con tre ma|tarazzi; coperta del medesmo; un coscino di velluto vecchio.
In un’altra stanza: | sei pezzi di corami attaccati d’oro con freggio di argento; la me|desma stanza era guarnita di panni rossi attaccati, recamati | di velluto rosso; un tavolino di pietra mischio con suo | piede; un tappeto; undeci sediette di velluto rosso usate; una littiera di damasco turchino; tornaletto con tre matarazzi.
In un’altra stanza: dieci pezzi di arazza vecchi attaccati; una se|dia di corame rosso grande; un paro di capofochi di ottone | grandi; undeci scabelli.
In un’altra stanza: una tavola quadra con un panno paonazzo; sopra | tre pezzi di panno paonazzo attaccati con doi pezzi piccoli; | dodeci scabelli con l’arme del cardinale di Padova(1); dissero essere di | esso cardinale cinque sedie di corame verde vecchie.
In un’altra stanza: un paio di capofochi; doi scabelli; una portiera.
In cocina: due caldare grandi; una navicella fatta di rame; un hocchio | di buove; una leccarola; tre padelle; un paio di spediete; dice coc| c. 52v chiare; | quattro spedi; un’altra navicella di rame; | doi trepedi, un piccolo e un grande; tre padelle da torta; doi pale | da foco; scummarelli da cavar l’acqua; un paio di capofochi.
Nella stalla: doi cavalli; una lettiga vecchia con due mule; un mulo | et una mula da soma.
In cantina: sei botti piene di vino et una mezza.
(a) Così nel testo.
(1) Luigi Pisani, qui e in seguito, morto nel 1570.