1614 gennaio 28, Roma, borgo San Pietro
Francesco Mantica, cardinale <prete> del titolo di Santa Maria del Popolo, in aggiunta al testamento rogato il <24 gennaio dell’anno corrente>, per il quale aveva avuto licenza da Clemente viii che concede pure la facoltà di redigere il presente codicillo, lascia una tantum, pro anima sua e dei suoi defunti, ai padri e al monastero di San Silvestro al Quirinale un legato di cinquanta scudi in moneta di Giulii e alla casa e alla chiesa della Compagnia del Gesù in Roma un altro legato di cinquanta scudi per la celebrazione annuale dell’anniversario.
Originale [A], Archivio di Stato di Roma Notai del Tribunale dell'auditor Camerae, Testamenti e donazioni, not. Celso Cusani, vol. 44, cc. 127r-v.
Il documento è introdotto nel modo che segue: «Codicillus».
testo originale
[⇑]
| c. 127r Die 28 ianuarii 1614. In mei etc. existens illustrissimus et reverendissimus dominus Franciscus, | tituli Sanctae Marie de Populo sanctae Romanae Ecclesiae cardinalis Mantica | nuncupatus, iacens in lecto mala valetudine affectus, | memor adhuc testamenti per eum conditi ex actis mei sub die *** huius mensis vigore facultatis alias | ei traditae a felicis recordationis Clemente papa viii cui | facultati etiam nunc inherendo praesentem codicillum | condere deliberavit, prout condidit et codicillando | legavit seu iure legati reliquit reverendis patribus seu monasterio | et ecclesiae Sancti Silvestri in Monte Quirinali de Urbe | scuta quingenta monetae Iuliorum, decem pro scuto, eis per | suum erede, unica vice tantum, persolvenda pro | salute anime suae et suorum defunctorum.
Item legavit seu iure legati reliquit domui et ecclesiae | Societatis Iesu de Urbe alia scuta quingenta monetae | eis persolvenda ab eius herede, unica vice tantum, cum | onere quod reverendi patres dictae domus et ecclesiae nunc et | pro tempore existentes teneant singulis annis in|perpetuum celebrare seu celebrari facere in die | obitus ipsius illustrissimi domini cardinalis unum anniversarium pro | salute animae ipsius illustrissimi domini codicillantis et aliorum suorum | defunctorum omni meliori modo. Quae duo legata dictus | illustrissimus dominus valere voluit iure codicillorum vel alterius | c. 127v cuiuscumque sue ultimae voluntatis omni meliori modo etc. | Caetera vero in dicto suo testamento contenta et disposita ipse | illustrissinus dominus cardinalis firma, rata et valida remanere | voluit omni meliori modo etc. Super quibus etc.
Actum Rome | in regione Burgi et in palatio solitae residentiae suae | praesentibus illustri et admodum excellenti domino Laurentio et illustri domino Hor|tentio de Marcellis Veliternis, reverendo presbytero fratre Michaele | Ghislerio clerico regulari, illustrissimo domino Ioanne de Sanctis | Viterbiensi et illustri domino Alexandri Victricio Romano testibus.