1528 novembre 22 – 1546,post
Inventario dei beni del cardinale Marino Grimani redatto prima del trasferimento in Roma a seguito dell’elezione a cardinale, e con revisioni successive, in cui si elencano libri e documenti, quadri e stampe, stoffe, abiti, argenti, paramenti sacri e suppellettile varia, alcuni pezzi di vestiario, un tappeto, astrolabi di metallo, nonché pietre diverse, marmi, bronzi e stucchi.
Originale [A], Città del Vaticano, Biblioteca apostolica Vaticana, Rossiano latino 1179, cc. 4r-17r.
Trascrizione: P. Paschini, Le collezioni archeologiche dei prelati Grimani del Cinquecento, in “Atti della Pontifica accademia romana di archeologia. Rendiconti”, s. III, 5 (1926-1927), pp. 170-182.
Rispetto alla trascrizione di Paschini si segue la numerazione moderna del manoscritto, cartulato in basso a sinistra, indicando fra parentesi tonda quella originale cui fa riferimento l’indice di questo inventario.
Si segnala, in particolare, l’alternanza «del»/«dil». Il termine «tireave» è corruzione dell’aggettivo «tireus, colore porpora all’uso di Tiro» (cfr. P. Sella, Glossario latino italiano. Stato della Chiesa-Veneto-Abruzzi, Città del Vaticano 1944 (Studi e Testi, 109), ad vocem, p. 582).
Le note a margine chiaramente posteriori sono attribuibili, almeno come sembra, ad una stessa mano.
testo originale
[⇑]c. 4r (c. 1r) Memoria generale di robbe si lassano in Venetia | in diversi luoghi et si conducano a Roma del cardinale | Marino Grimano, 1528 a dì 22 novembre.
c. 4v (c. 1v) 1528 a dì 22 novembre:
Scritture si conducano a Roma, a carte 1.
Libri si lassano a Venetia fermi, carte 2.
Scritture si lassano del cardinale M(arino) a Venetia, carte 3.
Picture diverse et quadreti di porphiro, carte 5.
Scritture del cardinale(1) bone memorie a carte 7.
Libri si lassano a Venetia per porta<re> a Roma, carte 4.
Robbe che si pongono in cassa E che | si lassa a Venetia a F., carte 9.
In forcier rosso francese numero 111 a Venetia, carte 10.
In forcier rosso francese dalle due serature | rosso che si lassa a Venetia, a carte 11.
Scritture delle Carcere(2) in cassa de | albedo segno B, a carte 8.
Nudetti di methalo in cassa E, a carte 6.
Cassetta negra picola, a carte 6.
Forcieri et cas<s>e de antiquità | et altre robbe in casa di Paula lassate, a carte 13.
Antiquità et altre robbe lassate | in mano de m(esser) Marco(3), a carte 4.
Cassa de picture, a carte 1.
c. 5r (c. 1r) Scritture si conducano a Roma:
<Cassa> Y
Minute delle bolle di Aquilegia in la mia expeditione.
Procura Io(hannis) de Nardo super regressu parrochialis ecclesie de Carpe|neto.
Instrumentum obligationis reverendissimi domini de Rudulphis super obligation|ne .X.milia ducatos.
Possessio acepta de tertia parte fructuum beate Marie ad Carceres per obitum Nicolai Grimani.
Memoriale .IX. literis Io(hannis) Lopez super regresibus beneffitiorum per | M. p(atriarcham) A(quileiensem).
Bulla reservationis iurium monasterii Sancti Petri a Cole | cum instrumento possesionis capte.
Minuta bulle que expediri debebat super regressu et fructuum reser|vatione super monasterio Beati Petri de Cole.
Copia indulti reverendissimi cardinalis Pisani(4) et domini archiepiscopi Nicosiensis.
Bolla con la copia della creation dil cardinale Marino Grimano.
Libro memorie de denari mandati a Roma et dil ricever el | conto tra gli reverendissimi | Ridolphi et Trani.
Scritto di Piero Ciurano di denari prestati et robbe ha nelle | mano per pegno(a).
Scritto de m(esser) Francesco da Pesaro medico de ducati 500 lui prestò | et robbe ha nelle mano per pegno(a).
Menute de litere scritte per il cardinale bone memorie sub Iulio II pontifice tem|pore interdicti allo illustrissimo domino.
Citatione del vescovo di Verona in causa canonicorum Veronensium.
c. 5v (c. 1v) Cassa de quadretti:
Uno quadro di una Pietà con san Zuanne et uno retrato de natu|ral quadro fiandrese.
Uno ritratto di uno Oratio con vesta fodra di martori fiandrese.
Una testa con uno cemier rosso in testa ritratto da natural.
Una testa ritratto di un frate bianco.
Una testa ritratto con uno capucino verde in testa.
Una testa di un vecchio con le man zonte vesta fodra di martori.
Una testa di donna vecchia con vello intorno al capo.
Una testa di vecchio con le man zonte vesta rossina.
Uno paesetto longetto con uno fiume.
Una testa di vecchio con una man sopra l’altra.
Una testa di un vescovo vesta fodra di dossi.
Una testa di prette capucio rosso in spalla.
Una testa di sancto camisa in dosso.
Una testa mantata di negro con cedolla in mano.
Uno paiese in carta uoglio.
Una testa di puto ritratto di man di Zorzon.
Uno quadretto torre di Babilonia.
Ritratto di Zorzon di sua man fatto per David e Golia.
Il porta croce bello longetto.
Presepe del Franza bolognese.
Sono in Roma fino al 1538.
c. 6r (c. 2r) 1528 a dì primo decembre:
Libri che si lassano in Venetia fermi casse 56:
A dì dito posi in Venetia in salvo in casa di Paula mia | sorella casse de libri diversi latini, graeci et hebbrei, | secondo lo inventario ch’ho apresso di me in numero | cinquantasei: cioè numero 56 delle qualle (50) sonno | segnate con gli sui numeri da uno fino a cinqua|nta, altre sei sonno con questo segno sopra il coperto | videlicet AB; et le casse 50 sonno inchiavate et poste in | uno suo mezado che guarda verso la corte granda.
Noto come del 1530 a dì 5 novembre dette cassa ut sopra numero 56 | furono portate nella stantia grande della sufita in | casa della detta madonna Paula, poi poste in due stan|ze che guardano a ponente.
Noto come det(ti) libri fino a questo dì 1538 genaro sono nella | soffitta grande aionte per l’ordine.
Delli quali libri ne cavai la cassa numero 5 nella quale | erano libri in humanità a stampa et li detti | alli nepoti del 1533.
Item del 1539 primo dicembre cavai la cassa con li libri | numero 36 che erano traductioni de libri greci. Item | cavai la cassa con li sui libri numero 39 traductioni | de hebrei, in philosophia et sacra scriptura.
Item della cassa X cavai tutti li libri secondo | lo inventario, excepto le opere del cardinal bone memorie
c. 6v (c. 2v) [vuota]
c. 7r (c. 3r) In forcier bianco longo peloso segno D(b):
Scritture si lassano del cardinale in Venetia et poste in cassa Y, | le non segnate. Queste son in man de m(esser) Marco Grimano fino al 1545.
Uno maccio di scritture note de protocoli de notarii diversi, | rason del Patriarchato in Aquilegia.
Constitutiones Bertrandi(5) patriarchae Aquileien(sis) sinodales, provinci|ales in membranis.
Constitutiones et reformationes monialium M. patriarche Aquileien(sis).
Un macio di scritture del Patriarchato di Aquilegia.
Scritture di San Vido castello del Patriarchato in sacho di canevaza, | secondo il libro dello inventario.
Scritture della cità di Aquilegia et del Patriarchato in sacho verde | di tella, come apar nello inventario.
Scritture del Castello di San Daniele nella patria in saccho di tella verde, come nello inventario.
Scritture dil Patriarchato di Aquilegia in saccho rosso, come in lo | inventario.
Bolle delli beneffitii de pre’ Ant(onio) de San Severo.
Protocoli di bolle et instrumenti di fra’ Iacobo Schetta, notario | al tempo del cardinale bone memorie.
Monitorium contra deputatos patrie pro fabrica palatii Utinen(ensis).
Scritture del monasterio delle Carcere in sacho rosso, ut in inventario.
Scritture della commessarìa della bona memoria del cardinale in sacco | beretino, ut in inventario.
Scritture in la causa de testamenti in saccho verde, ut in inventario.
Zornal grande et libro grande tenuto per Francesco contista | delle cose del cardinale bone memorie.
Zornaletto tenuto per man de m(esser) Iacobo Nordis.
Libro di ricever del reverendissimo bone memorie.
c. 7v (c. 3v) Libro in lo qual è li denari receveva Iacobo Nordis | dal reverendissimo bone memorie et la spesa dal partir suo di Murano 1521.
Libro de dinari dispensava m(esser) Iacobo del reverendissimo et il ri|cever di loro.
Instrumenti diversi del cardinale Marco Grimano et a lui spetan|ti in saccho verde, ut in inventario.
Conti diversi spetante al cardinale Marco Grimano in sacho beretino, ut in inventario.
Police di mo(nsignor) Orlando et altre per mio conto.
Scritture allo Episcopato di Ceneta in saccho verde, prout in | inventario.
Scritture dell’abatia di Zara quando ero commendatario et | alcune spectante a detta abbatia, ut in inventario.
Noto come tutte le scritture sonno con la croce inanzi sonno in | detto forcier D et portate a Roma(c); il resto furono poste in cassa Y, | in dit(to) forcier D, oltra le signate.
In una cassetta di coro brevi prout in libro inventariorum scripturarum.
Inventarii de libri mei lassati in Venetia nelle casse, | particolar et del reverendissimo bone memorie et de quelli porto a Roma.
In dit(to) forcier sonno tutte le scritture haveva il Berengo, | come per soi inventarii apare fatte per man di Ottaviano.
Item in capsa Y sunt inventarii librorum multorum | et rerum mobilium.
c. 8r (c. 4r) Libri si lassano a Venetia per portar a Roma:
Forcieri sei con gli sui numeri, uno fino a sei coperti di | coro peloso rossi; cinque picoli et uno coperto di coro verde | sonno libri secondo lo inventario fatto distincto et | furono consegnati a m(esser) Marco per mandarli a Roma; | lo inventario de li libri sonno apresso di me.
Li rihebbi apresso di me a dì 17 aprile 1530(d).
Robbe lassate in man de m(esser) Marco:
Una testa di Iove di marmo con il petto di porphyro.
Molti pezzi di methallo antiqui numero ***.
Porphyri et serpentine in tavole pezzi numero ***.
Teste picole di marmi de piui sorte(e).
Cariega di veluto cremisino grande.
Cariega di veluto pagonaccio vecchia.
Sette casse depente dorate.
c. 8v (c. 4v) [vuota]
c. 9r (c. 5r) In cassa segno A di albedo:
Pezzi de serpentini quadri grandetti numero tre.
Pezzi de serpentini quadrati mezani numero cinque.
Una tavolla di alabastro meschio rotta da un canto.
Uno quadretto piccolo di porphiro.
Una tavolla quadra grande sotil di porphiro.
Doi tondi grandi di alabastro meschiadi peioli.
Uno tondo di meschio lavorato sotile(f).
Uno tondo di serpentino sotile lavorato.
Uno libro di carte stampate diverse(g).
Uno libro di disegni proprii di Raphael d’Urbino et altri coperto | di coro rosso(h).
Uno libro de disegni proprii di Raphaelo et altri coperto di coro negro(h).
Uno libretto piccolo di disegni diversi coperto di coro negro(g).
Alquanti mazi di disegni diversi(f).
Uno quadro in tavolla desegno di Raphaelo La nostra donna | trasmortita in man delle Marie.
Uno quadro disegno audientia di uno papa(g).
Uno quadro desegno di Raphaelo uno san Michiele(g).
Uno quadro teste diverse de disegno insieme(g).
Uno quadro di cera Depositione di nostro Signor in sepulcro.
Uno quadro disegno di Christo a Pietro: «Pasce oves meas»(g).
Uno quadro una testa con girlanda di man di Lunardo Vinci.
Uno quadro testa di bamboccio di Lunardo Vinci.
Uno quadretto di aminiatura non compida de dui puti.
Uno abito di pene di papagalo(i).
Tre stampe di rame di carte da stampar.
Dui mazi di carte stampate diverse.
c. 9v (c. 5v) Una sphera solida picola di metalo.
Una sphera di methalo.
Una sphera solida in legno depinta.
c. 10r (c. 6r) In cassa de albedo litera E | sonno nudeti di metallo diversi a refuso et in schatole | diverse come al libro de inventarii a carte 60.
Cassetta negra di nogera:
Una pace d’arzento con le arme di Ridolphi(j).
Una pace d’arzento con le arme Grimane.
La bolla del capello mio.
Una schatoletta coperta di raso tireave, alicorno, terra | sigilata.
Una schatoletta con una impresa di lapislazuli et del legno | della croce et una testa di morto(k).
Una sacoccia di coro con scritture come apar in carta prima | di questa memoria.
Memoria de pegni sonno in Getto.
Testamento original del cardinale bone memorie.
Inventario di robbe mandati in sei(l) forcieri a Roma(m).
c. 10v (c. 6v) [vuota]
c. 11r (c. 7r) In capsa segno C di albedo:
Scritture a refuso per conto del reverendissimo cardinale bone memorie et mie,
| come sonno litere ducale deverse, litere private et simile | scritture.
Scritture dil caso di nostro avo serenissimo(6) al tempo del suo exilio.
Scritture in la materia della fabrica del pallacio di Udine.
Libro coppie de quetantie del quondam cardinale bone memorie.
Libro conto di Roma tenuto per Iacobo Nordis dil reverendisimo bone memorie.
Libro de registro di litere del reverendisimo bone memorie.
Libro de danari riceveva il spenditor dil cardinale bone memorie.
Libro del conto de l’abbatia di Zara del 1519 tenuto per Francesco Ursino.
Libro de inventario di certe scritture del reverendisimo bone memorie.
Libreto de spese et salariati.
Scritture per la rinontia de l’abbatia di Rosacis(7), al tempo del cardinale bone memorie cum diverse scritture in una schatola.
In sachetto grande azuro sonno police del spenditor della bona memoria memoria | del cardinale.
Bulle, pensioni in sacchetto parvo viridi.
Brevi apostolici diversi per conto del cardinale bone memorie in sacchetto rosso pecolo.
Sacchetto rosso scritture de Rosacis.
Bolle de Regressi reservation(is) de frutti per il cardinale bone memorie, sacchetto verde.
Instrumenti di possessioni de benefitii diversi per il cardinale bone memorie, sacchetto verde.
Conti diversi del cardinale bone memorie in uno sacchetto roano.
Quetantie diverse dil cardinale bone memorie in sacchetto gialo.
Litere diverse scritte al cardinale bone memorie in una intemela.
c. 11v (c. 7v) Bolle di la chiesia di Aquilegia in persona del cardinale bone memorie et altre | scritture pertinente al Patriarcato in sacchetto rosso.
Instrumenti diversi, tra li quali il libro de l’aquisto dilla posse|sion de spetta<ria> in Vicentina, la compreda di la casa de Padova | al Pra della Vale et quella di la casa et brolo di Noventa per | il cardinale bone memorie in sacchetto rosso.
Libro inventario de scritture del cardinale bone memorie.
Registro tenuto per il puteolano secretario della bona memoria del cardinale.
Sono in man de m(esser) Marco Grimano fino al 1545(b).
Consegniate in Venetia a Marco Suryano del 1546.
c. 12r (c. 8r) In cassa albedo segno B:
Sonno diverse scritture aspettante all’abbatia delle Carcere, | conti del patriarcha m(esser) Marco dati al cardinale bone memorie et scritture di | Ottaviano et del Berengo.
Scritture alla comessarìa di mio padre et sopra la mia sententia.
In cassa Y:
Sonno diverse scritture cavate del forcier D et lassate.
1538 lassate le tre casse a m(esser) Gentile, cavatene però le scritture | spetante al’abatia delle Carcere lassate alli frati.
1539 decembre consegnai dete scriture in casa di ma|donna Paula a m(esser) Marco Grimano et poi al Sury|ano del 1546 in Venetia(n).
c. 12v (c. 8v) [vuota]
c. 13r (c. 9r) In cassa E che si lassa a Venetia, F | in casa di madonna Paula:
In uno sachozo di canevazza compositio<ni> latine diverse.
In una intemela compositioni vulgar diverse.
In una intemella litere diverse scritte al cardinale bone memorie et a me.
Una schatola dipinta con diverse compositioni latine et vulgare | fatte in più tempi a mio nome.
Libretti diversi di compositione latine fate al cardinale bone memorie et a me.
Messale stampito secondo la consuetudine della Chiesia di Aquilegia.
Breviario secondo Aquilegia in carta bona coperto di raso con arzenti.
Cerimoniale di Roma in carta bona tutto miniato antiquo.
Una Biblia in carta bona picola scritta a mano.
Uno Breviario da camera picolo in carta bona aminiato coperto | di raso negro con arzenti.
Uno libro quando il prelato si apara in carta bona aminiato(o).
Uno Evangelistario in carta bona scritto a mano cominciato | a miniar, slegato(o).
Uno Breviario da camera di meza forma in carta bona scritto | a mano.
Uno Breviario in carta bona stampito secondo Aquilegia.
Epistola caldea traducta in latino, litera longobarda in cortece di arbore scritta antiqua(p).
Due denti di elefanti.
Uno Breviario in carta bona grando aminiato | coperto di raso celeste(q).
Una mitra di lama doro in la sua cassa(p).
Una borsa da corporali in raso verde.
Una borsa di raso cremesino con perle da corporali | con corporali lavorati dentro(r).
Una pace lavorata con cartoline(s).
c. 13v (c. 9v) Parechi retagi di damaschi brochati.
Uno quadretto di avorio greco intagliato Christo che | lava i piedi alli apostoli posto in la borsa de corporali verde(o).
Doi schatolle di Agnus Dei.
Uno altare portatile lavorato
Due tovaglie d’altare(r).
Uno palioto d’altar di cendato pagonacio.
Tre zoli dil Messal coperto di verde con gli soi arzenti(t).
Una pace di smalto Natività di nostra Donna(o).
Una sacoccia di medaglie miste.
Molti bronzi et cere hebbi a Roma et fragmenti di marmo.
Compositione del cardinale bone memorie quelle haveva mo(nsignor) Alberto(8) et maxime | la sua Metaphisica finita.
Scritture che hebbi a Bologna da Antonio Maria secretario.
Uno Messale scritto in carta bona coperto di veluto verde con arzenti(o).
Uno Breviario di camera coperto di brocchato scritto in carta bona, | fornito d’arzento con le arme dell’archiepiscopo Ursino(o).
Noto come lassai a Paula con lo altar tutti gli fornimenti, tovaglie, | candelieri, palioto, camisi, pieneta et le altre cose necessarie.
c. 14r (c. 10r) In forcier francese rosso numero 111 si lassa a Venetia:
Una schatola longa depenta con marmi antiqui dentro | de diverse sorte picole.
Cinque(s) colti di medaglie r(egistra)te in(v) | cassa(w), prima erano treagiontedoi.
Una schatolla con medaglie della 4a casselleta di noce | che fu persa, rivolte le medaglie in carte et una tovolletta | depenta con medaglie 12.
Una cassetta di legno longa con doi vasi di legno, uno di hebano | l’altro di sandolo et doi taze di vetro verde.
Una schatolla de diversi Paternostri di calcidonio.
Una cassa di pesi di hebbano di mezo tondo.
Una vazina di coro con alquanti busteti di cera da butar.
Una schatolla con lume di terra antique.
Una schatolla con getti de stucho diversi, in una schatolla dentro | di coro lavorata alla azimina, uno bovolo bizaro di radice | de perle, uno coralo carnason bianco grande, doi bosoli di | legno con teste intagliate in noce grande.
Uno vaso lavorato di setta et d’oro.
Una schatolla de masserie diverse: guanti, cordoni di santa | Rosa, uno quadretto di recamo con uno rosaro bello et altre | massariete.
Una schatolla con getti di stuccho.
Una schatolla di intagiata di avorio ottangola.
Una schatolla con il torso mio bello di metalo gettato di cera.
Uno mortarolo con il pistello di calcidonio.
Uno vaso grando di radice di canna morisco.
Una schatolla con uno Appollino di legno.
Una schatolla con bossoli rotti(z).
c. 14v (c. 10v) Una schatolla di noce con gli pronti di piombo | de cave de pietre fina.
Una schatolla di nudeti r(egistra)ti(y).
In ditto forcier in uno forcieretto di veluto cremesino sonno | robbe videlicet: | uno Offitiolo di serpentino et porphiro legato in | modo de libro; dui bossoletti di methalo lavorati alla damas|china; una lingua di serpa legata; una masella di serpa legata.
Una schatoletta lavorata con un bossolo con ***(b).
Una bustetta di coro con diverse cosette antique, testa de Iove | di calcidonio, cameo in un bossolo sopra un delphino etc.
Uno quadretto overo tavolla de camei delli belli legati in numero | .XXVII. con camei cinque videlicet: due teste una sopra l’altra bian|cha l’una <sopra> l’altro rossa; uno cameo di uno sentato vecchio che sa|crifica uno porco a uno idolo in piedi; uno altro cameo con 4 fi|gure, uno Cupidineto che lega Venera, una figura sentata et uno | altro Amoretto; uno cameo di uno Sileno che conduce un becco | al sacrificio che fa una donna; uno cameo di tre figure che | amazano un porco scantonato un poco et ha sentito foco(z).
Tavolle de camei numero .X., non ligati mezani, cinque di una | sorte et cinque di un’altra in numero videlicet ***.
Tavolle numero 31, camei 4 moderni: la salutatione di nostra Donna, | san Daniele, Adam et Eva in calcidonio, santa Catherina.
Tavolla numero 32, camei cinque videlicet: uno Nerva imperatore, tre Alexandri | et uno colla pelle de lione.
Tavolla numero 33: storia di Daphne in cameo tenero, molte figure | ligato in fero.
Tavolla numero 34: cinque camei, uno puto coglie spine et 4 teste.
Tavolla numero 35: cinque camei, uno puto con raspo di uva in spalla, | uno con quattro figure et uno con tre figure, uno con una | donna in piedi, uno con una donna meza vestita(aa).
c. 15v (c. 11v) Tavolla numero 36: camei 4, uno grande con una coribante, uno con | uno putino che abbruggia una farfala, uno con doi cavalli un poco | rotto, uno con una figura che versa un vaso et in l’altra man ha uno | schorpion.
Tavolla numero 37: sei fragmenti di camei aventi una testa di donna | rotta devisata mantata, un ballo di un Sileno, tre figure, una figura | legata che dorme, doi busti de figure l’una sopra l’altra, un pezo di testa, | uno cavallo rotto in acqua.
Tavolla numero 38 camei: cinque teste, due figurine in piedi.
Tavolla numero 39: cinque fragmenti di cameo, una figura con uno caval|lo, fragmento di alcuni cavalli correnti, uno busto sopra una pelle, | una figura sentata, una figura distesa.
Tavolla numero 40: tre teste diverse, una aquila et uno congiaro.
In dit(to) for<cier>, in una cassetta di noce con .XI. colte:
Sonno le medaglie d’arzento tutte secondo il libro dello inventario | et delle d’oro ne sonno cinque videlicet: una testa di Iano con tre | figure per riverso, uno Hadriano con figura sentata, una testa con | una aquila per riverso, una testa con uno instrumento di musica per | riverso, una testa di donna con dui cavalli per riverso.
In dit(to) forcier, in schattola numero .XX.:
Manegi di dage di pietre fine lavorati et schietti grandi numero | undece, item manegi di cortello picoli di pietra fina numero | undece, uno pezzo de diaspro quadro, uno manegetto de pirone de | corniola, uno pezzo di pietra lissa grande, uno coltello con il manego | di plasma grande, uno coltello con il manego di plasma in la sua | vazina, uno coltello grande con il manego de christallo | in sua vazina, dui pironi di christallo legati in arzento dorato(bb).
c. 16r (c. 12r) Vasetti di pietre fine diverse in dui schatole numero .VI. et .VII., | secondo lo inventario del libro a carte 49.
Una schatolla tonda pizola di pietre fine come non intal|giate a carte 50 in libro de inventario.
Una schatolla numero VIII pietre fine de piui sorta come in inventario | a carte 50.
Un Paternostro di agata in uno bossolo in <carte> 50.
Un vaso di noce con .X. colti di pietre fine in <carte> 50.
Una schatolla fragmenti di pietre fine numero .XIX. in <carte> 50.
Una schatolla numero .XII. fragmenti di pietre fine in <carte> 50.
Una schatolla numero VIII pietre fine di piui sorte a <carte> 50.
Una schatolla de arzenti lavorati antiqui et | moderni numero .III. in carte 47.
Una zavia ovata di plasma in un vaso di nogara a carte 49.
Una chuchiara di plasma in una schatola a carte 45.
Uno caramal di arzento et hebbano fornito con | il suo oriolo a carte 15.
Oriolo d’arzento che sona le ore grande bello a carte 15.
Una schatolla con doi centi di geme non bone et in | una schatolina diverse gemete picole bone et false | et uno orologio quadro picolo.
Una cassetta di sandolo con cavi di pietre fine diversi a | carte 53.
Uno vaso d’arzento con camei et cavi legati a carte 51.
Uno Messale bello coperto de brocchato con cantoni d’arzento(cc).
Il Breviario bellissimo con la sua coperta de brocchato.
Hebbi detti doi libri et posi in ditto forcier; a dì 25 ottobre 1530 posi | il breviario bellissimo con la sua coperta(dd).
c. 16v (c. 12v) Una cassa con un paese in tella et sei teste bizare in qua|dri depinti in carta.
Uno ritratto di donna.
Una tella per sparvieri.
A dì 30 settembre 1531 revidi le robbe sono in man di | madonna Paula et sono tutte come in lo memoriale | a parte.
Et tapetto di terra uno in due pezzi.
Una casseta picola de libri greci segno §.
Furono poste nella camera del coridor sopra la salla.
1531 Item a dì 6 ottobre mandai per Andrea dalla Galla(ee) a madonna Paula uno forcier | de antiquità letera R et uno di libri segno P et una vesta di volpe.
c. 17r (c. 13r) Robbe poste in casa di Paula mia sorella in lo mezado | et in sua camera.
Uno forcier francese rosso con dui serature con antiquità, | come apar per lo inventario(ff).
Uno forcier francese rosso numero .III. con antiquità come apar | per lo inventario.
In mezado in dette mano et casa:
Cassa numero signo A: porphiri et pecture.
Cassa E: nudeti de bronzo.
Cassa C: scritture del reverendissimo bone memorie(gg).
Cassa F: cose de china et compositioni diverse come inanzi apare.
Casseta G: astrolabili de methalo.
Casseta N: il pilo d’aqua santa in tre pezi.
Cassa I: scritture di pre’ Iacobo et galle di porphyro.
Uno quadro di nostra Donna dorato de Io(hanne) Belino.
Uno quadro fiandrese longo con galee et nave a oglio.
Uno quadro con due sportelle fiandrese Iudecio di Christo.
Uno quadro fiandrese con lo inferno a oglio.
Uno presepio di terra.
Uno quadro grande de santo Io(hanne) che batezza Christo.
Uno quadro in carta grande Conversion di san Paulo.
Uno quadro Tentatione de santo Antonio in tella dil Bosch mezano.
Uno quadro grande Tentatione di santo Antonio dil Bosch in tella.
Una cassa con tre retratti dil serenissimo, del cardinale bone memorie et mio.
Uno quadro di mano de maestro Antonio Samaritana al pozo con il Signor.
(a) Lassati a | Venetia | a m(esser) Marco a margine sinistro con segno di paragrafo. (b) Rigo pennato. (c) et portate a Roma in interlineo con segno di richiamo. (d) Forcieri sei – 17 aprile 1530 depennato con tre segni in diagonale. (e) Queste si | sonno ri|haute a margine sinistro con segno di paragrafo comprendente questo rigo e i tre precedenti tutti depennati con un segno in diagonale. (f) in una schatola a margine destro con segno di paragrafo comprendente anche il rigo successivo. (g) Don Iulio a margine sinistro. (g) Lassato a Valerio a margine sinistro. (i) Madonna Paula a margine sinistro. (j) Donata al detto a margine sinistro; il rigo corrispondente è depennato. (k) Rigo depennato e a margine sinistro Donata a Ridolphi. (l) sei in interlineo su cinq(ue) depennato. (m) Una pace d’argento con le armi di – forcieri a Roma depennato con un segno in diagonale. (n) 1539 dece(m)bre – 1546 Venetia depennato. (o) Cavato a margine sinistro. (p) Cavata a margine sinistro. (q) In mano dello abate | donato a Ceneta alla Chiesia a margine sinistro. (r) A madonna Paula a margine sinistro. (s) Donata alli frati | di Noventa a margine sinistro. (t) Cavati a margine sinistro. (u) Segue tre cassette di nogara con gli soi depennato. (v) Segue numero 300, cento depennato. (w) Precede per non depennato. (z) Una schatola longa – bossoli rotti depennato con un segno in diagonale (tutta la pagina). (y) Una schatolla di noce – nudeti r(egistra)ti depennato con un segno in diagonale. (z) Cambiai | a dì otto|bre il qua|dretto con | numero 29 et | sonno altri | camei videlicet | in mezo il | ferito che si | fa vento con | l’ala a margine sinistro. (aa) dui bossoletti – mezo vestita depennato con un segno in diagonale. (bb) Tavolla numero – arzento dorato depennato con un segno in diagonale (tutta la pagina). (cc) Rigo depennato e a margine sinistro in riferimento anche al rigo successivo Lassati a | Paula a | parte in man | son dati per m(esser) Marco a margine pure depennato con segno di croce. (dd) Vasetti di pietre – sua coperta depennato con un segno in diagonale (tutta la pagina). (ee) dalla Galla in interlineo con segno di richiamo (ff) Cavate | per Francesco | Ursino a margine sinistro con segno di paragrafo comprendente anche il rigo successivo. (gg) Rigo depennato e a margine sinistro Cavate | consignate al Galla.
(1) Domenico Grimani, qui e in seguito. (2) Abbazia di Santa Maria delle Carceri (Padova), qui e in seguito. (3) Grimani. (4) Francesco. (5) Beato Bertrando da San Genesio morto nel 1350. (6) Antonio Grimani. (7) Abbazia di Rosazzo (Corno di Rosazzo, provincia di Udine), qui e in seguito. (8) Pasquali, frate dell’Ordine dei predicatori.